Yurei: o símbolo do horror nipônico

Dedico este novo post aos meus amigos por suas inúmeras perguntas, como “porque os espíritos japoneses sempre têm cabelos longos”, “porque daquela voz”, Então, aproveitando o momento neste terceiro post irei falar sobre Yurei, símbolo do folclore japonês.

O termo "yurei" é uma analogia ocidental para fantasmas, o nome vem do kanji (um dos três alfabetos japoneses) YU que significa Fraco e Rei que significa Espírito. Existe aqui no dicionário outro nome, para espírito, que a meu ver é o que mais se encaixa com a cultura ocidental, já que no folclore japonês espírito não é citado propriamente dito, seria Borei que significa espírito arruinado ou que partiram, no Google achei outra palavra como Shiryo que significa espírito morto.

Vale sempre lembrar que estamos falando de uma outra cultura, diferente da cultura ocidental que fala que os espíritos voltam para assombrar os humanos os japoneses tem uma visão um pouco diferente.

De acordo com as crenças tradicionais japonesas, todos os seres humanos têm um espírito ou alma chamado de Reikon (no Xintoísmo e budismo japonês, é o equivalente à alma ou "espírito" na cultura ocidental. Quando uma pessoa morre de forma inesperada, violenta ou traumática, a Reikon permanece entre os vivos no mundo das pessoas como um fantasma que devem preencher um dever inacabada entre os vivos. Em crenças Shinto um fantasma é chamado de Yurei). Quando uma pessoa morre, o reikon deixa o corpo e entra em uma forma de purgatório, onde aguarda o próprio funeral e pós-funeral ritos a serem realizados, para que ele possa se juntar a seus antepassados. Se isso for feito corretamente, o reikon acredita-se ser um protetor da família vivendo e retorno anual em agosto durante o festival Obon (Festa comemorada durante três dias no Japão sempre dando inicio 15 de Julho no leste do Japão) para receber agradecimentos. No entanto, se a pessoa morre de forma súbita ou violenta, como assassinato ou suicídio , se os ritos adequados não foram realizados, ou se eles são influenciados por emoções poderosas, como um desejo de vingança , amor , ciúme , ódio ou tristeza , o reikon é pensado para se transformar em um Yurei, que pode preencher a lacuna de volta ao mundo físico . O Yurei então existe na Terra até que possa ser colocado para descansar, seja realizando os desaparecidos rituais , ou resolver o conflito emocional que ainda amarra ao físico avião . Se os rituais não forem concluídas ou o conflito não resolvidas, o Yurei persistirá em sua assombração. (Wikipédia, 2011)

Aqui no Ocidente ficamos vendo bem um Yurei no filme Ringu (Hideo Nakata, 1998), nos filmes de terror asiáticos mostram a forma vingativa dos Yureis, que por algum motivo, não puderam receber seu descanso merecido ou sua punição equivalente, Tradicionalmente, o yurei é retratado com o cabelo preto desarrumado despenteado. Esta é uma referência tradicional japonesa para o teatro Kabuki, que tem sido predominante no Japão há anos.

No teatro Kabuki, os personagens do mal são geralmente considerados insanos. Um símbolo de insanidade no teatro Kabuki é o cabelo despenteado. O yurei é quase sempre vestidos de branco. Isso se refere ao fato de que o traje tradicional funeral no Japão é branco. O fantasma japonês é visto no último pedaço de roupa que foi usado antes de viajar para o mundo dos mortos. Outra referência simbólica que pode ser visto em um yurei é o que alguns chamam de "grito silencioso". Isto tornou-se popular com os telespectadores americanos em ambos, "The Ring", série, e em "O Grito", série. É estranho que isso se tornou um grampo do fantasma japonês, desde que realmente tem raízes na mitologia chinesa. (Asian Pop, 1997).

Finalizando aqui, espero ter ajudado você, fã curioso do horror japonês a entender melhor, quando ver um Yurei em algum filme, jogo de console, o porquê de sua aparição, tendência e estereótipos.

Diego A. Horta